Home

montajeblog

 

Call to vote for HIC’s By Law!

After opening for comments, the General Secretariat drafted the last version of HIC´s By-Law. It now has to be submitted to the General Assembly for its approval. Members’ amendments are highlighted in yellow.

The voting period starts on July 15 and will end on July 28, 2014.

Staying up to date with your contributions is indispensable to cast your vote.

We request all HIC members to send their vote to gs@hic-net.org.

* To download HIC’s By Law, please click here.

Thank you very much for your support.

 

¡Llamado a votación del Reglamento de HIC!

Tras el periodo abierto a comentarios, el Secretariado General ha redactado la última versión del Reglamento para ser sometida a la aprobación de la Asamblea General. Las enmiendas realizadas por los miembros están subrayadas en amarillo.

El periodo para emitir el voto comienza el 15 de julio y termina el 28 de julio de 2014.

Le recordamos que es indispensable estar al día con sus contribuciones para poder votar.

Se solicita a todos los miembros de HIC que envíen su voto a: gs@hic-net.org

* Para descargar el Reglamento de HIC, haga clic aquí.

Muchas gracias por su apoyo.

 

Appel à voter le Règlement de HIC!

Après la clôture de la période de commentaires, le Secrétariat Général a rédigé la dernière version du Règlement qui doit être soumis à l’approbation de l’Assemblée Générale. Les amendements réalisées par les adhérent-e-s sont surlignées en jaune.

Les votes doivent être reçus entre le 15 juillet et le 28 juillet 2014.

Nous vous rappelons que pour pouvoir voter, les adhérent-e-s doivent être à jour avec leurs cotisations.

Nous prions tou-te-s les adhérent-e-s de HIC d’envoyer leurs votes à: gs@hic-net.org

* Pour télécharger le Règlement de HIC, cliquez ici.

Merci beaucoup de votre soutien.

 

Overview

After the approval of the HIC amended Constitution in 2013, HIC´s By Law must be redrafted following the new Constitution contents.

The General Secretariat produced a first draft of proposed amendments of HIC´s By Law which was presented to the members of the Board on 6th March 2014.

A second version, containing the amendments proposed by the Board members, was presented during the Board Meeting in Medellin on 6th April 2014.

After this, a third version was drafted to be approved by the General Assembly.

This blog contains the Board proposal of HIC´s amended By Law, available in English, Spanish and French.

Click here to download the English version of HIC´s new By Law.

If you have any trouble with the blog, you can also send your comments by e-mail gs@hic-net.org

Resumen

Tras la aprobación de las enmiendas a la Constitución de HIC en 2013, el Reglamento de HIC debe ser revisado ajustándose a los nuevos contenidos de la Constitución.

El Secretariado General elaboró un primer borrador con propuestas de enmiendas al Reglamento de HIC que fue presentado a los miembros del Consejo el 6 de marzo de 2014.

Una segunda versión, que recogía las enmiendas propuestas por los miembros del Consejo, fue presentada en la reunión del Consejo de Medellín el 6 de abril de 2014.

Tras esto, una tercera versión fue redactada para la aprobación de la Asamblea General.

Este blog contiene la propuesta de enmiendas del reglamento de HIC del Consejo, disponible en inglés, español y francés.

Para descargar la versión en español del Reglamento de HIC, haga clic aquí.

Si tiene algún problema con el blog, también puede enviar sus comentarios por e-mail gs@hic-net.org

Présentation

Après l’approbation des amendements de la Constitution de HIC en 2013, le Règlement de HIC doit être révisé, s’adaptant aux contenus modifiés de la Constitution.

Le Secrétariat Général a élaboré un premier projet de propositions d’amendements du Règlement Interne de HIC qui a été présenté au Conseil le 6 Mars 2014, ce qui a donné lieu à une seconde version, contenant les amendements proposés par les intégrant-e-s du Conseil, laquelle a été nouvellement révisée à Medellin le 6 Avril 2014 lors de la réunion consécutive du Conseil.

Par la suite, une troisième version a été préparée afin  d’être soumise au vote de l’Assemblée Générale.

Ce blog contient la proposition des amendements du Règlement modifié par le Conseil de HIC; ce texte est disponible en anglais, espagnol et français.

Cliquez ici pour télécharger la version française du nouveau Règlement de HIC.

Si vous rencontrez des inconvénients avec le blog, vous pouvez aussi envoyer vos commentaires par e-mail gs@hic-net.org

 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s